Королева Весны/Морская Матушка

Карта: карта показывает красивую, женщину-мать, поднимающуюся из нежных океанских волн. Она одета в плащ цвета синего моря, на ее лбу венец из редкого темного жемчуга. Она держит рог изобилия, из которого в воду льется блестящая серебряная рыба.

Фейри: Эта доброжелательная фейри появляется в преданиях Островов Оркни, которые лежат от самого северного побережья Шотландии. Летом, The Sea Mither (мать) приносит теплоту и сезонное спокойствие в воды острова. Согласно ее правилу жизнь и лето возвращаются к морю и к островам. Она приводит стаи рыбы в море и цветение на землю, по ее правилам животные размножаются и вынашивают детенышей.

Зимой правит ее заклятый враг Теран, который возмущает море и небо, доставляя суровую зимнюю погоду. Он добивается опустошения и в море, и на земле, разжигая штормы, принося лед и холод, и топя рыбаков. Лежа на дне океана, глубоко опечаленная Морская Матушка слышит их крики и страстно желает весны, когда она снова будет управлять.

Каждую весну, в равноденствие, Морская Матушка начинает борьбу с Тераном, чтобы привести лето. В конце борьбы, которая может продолжаться в течение многих недель, его связанного  заключают в тюрьму на дне моря. В осеннее равноденствие Теран убегает, и они борются еще раз. На сей раз Теран становится победителем и Морскую Матушку изгоняют.

Фэйри часто олицетворяют погоду или сезоны. В шотландских преданиях, Cailleach (Старая карга) - зима. Также как она – фольклорный пережиток древней богини старухи, Морская матушка - проявление богини матери. Древние люди олицетворяли землю и море, как богинь матерей, так как они "рождают" всю жизнь, которая существует в мире, и вся пища - это с их щедрости. Морская Матушка - покровительница изобилия. Она обеспечивает растительностью, посылает дождь, создает животных, приводит рыбу, и руководит любовью, браком, и рождаемостью.

Пророческое значение: Когда Морская Матушка появляется в ваших картах, мощные творческие энергии окружают Вас, указывая изобилие, достаток, стабильность, сотрудничество, счастливый брак, и возможно создание произведений искусства, музыки или литературы. Иногда она может предвещать рождение ребенка.

Ее появление в картах может указать реальную женщину в жизни вопрошающего: изящная женщина, которая является интеллектуальной, артистической, честной, и великодушной.

Перевернутое значение: Перевернутая Морская Матушка указывает на бедность, недостаток, бесплодие, блокированный творческий потенциал, или бытовые беспорядки. Иногда карта может означать доведенную до отчаяния беспорядочность в сексуальных связях, рожденную одиночеством и потребностью быть любимой.

Перевернутая Морская Матушка  может относится к реальной женщине, возможно вдова или одинокая женщина, которая является ожесточенной и злобной сплетницей.

Работа с Морской Матушкой: Вы можете случайно встретится с Морской Матерью по дороге на работу.

Расслабьтесь. Вообразите, что Вы идете по побережью прекрасным весенним утром. Хотя погода штормовая, тучи расходятся и выглядывает солнце.

Вы пристально глядите вдаль моря и чувствуете, что должно произойти что-то замечательное. Вдруг, в нескольких футах далеко от Вас поднимается от волн красивая женщина. Она одета в синее море, и нить черного жемчуга окружает ее лоб. Она - Морская Мать, которая приносит лето и возвращает жизнь на землю и в море.

В руках она держит раковину, из которой она льет блестящую серебряную рыбу в море. Теперь рыбаки будут иметь полные сети.

Она переходит вброд к берегу и улыбается, приглашая Вас в сады. Из раковины она льет семя на землю, и сладкая весенняя трава поднимается из сырой коричневой земли. Теперь животные снова будут иметь полные желудки. Там, где она прошла,  расцветают фруктовые деревья, и вырастают цветы там, где она ступила. Теперь фермеры будут иметь полные амбары и корзины.

Очарованно, Вы следуете за нею, и когда она закончила свою работу, она поворачивается к Вам и спрашивает, какой подарок Вы хотели бы. Думайте тщательно об этом, поскольку ваш ответ может обрадовать или возмутить ее. Если она поймет правильно, она может исполнить ваше желание.

Когда Вы готовы оставить ее, позвольте месту действия вокруг Вас исчезнуть, и возвратите себя к бодрствующему сознанию.

(c)Anna Franklin "Guide to the Fairy Ring"
(c)Перевод Татьяна Яковлева

Лето

Туз Лета/Огненный Дракон

Карта: картинка показывает дом, горящий очаг, сверкающий за решеткой. Медные лошадки висят на камине для удачи, и на арке над камином стоят горящие свечи. Маленький дракон, названный Огненным драконом, греется в тепле.

Фейри: В Кельтских и Германских преданиях, Огненные Драконы - драконообразные существа с извилистыми шеями, крыльями летучей мыши, и массивными челюстями. Они элементалии огня, родственные саламандрам. Они не могут хорошо видеть, но имеют хорошее обоняние. Они коварны и злобны, выдыхают огонь из пасти, охраняя сокровище.

Теория, что все вещи составлены из комбинации земли, воздуха, огня и воды, была сформулирована в пятом столетии до н. э. Греческим ученым Эмпедоклезом. Идея существовала как заслуживающая доверия наука до семнадцатого столетия. Сторонники гипотезы этих четырех элементов и их элементалий, нео-платонисты (последователи Платона) (третье столетие нашей эры) разделили этот дух на четыре вида, каждый из которых связан с одним из элементов. Однако, алхимик шестнадцатого столетия, доктор, и философ Парацельс, дал им привычные имена. Вулканы или саламандры (от греческого, означает "камин") определяли элементаль духа огня.  Они обычно изображаются как тритоны с тем же самым именем или как маленькие драконы.

Согласно Парацельсу, в то время как сильфиды и русалки доброжелательно расположены к людям, к саламандрам и огненным элементалиям, приближаться нельзя. Он заявлял, что, в то время как люди сделаны из трех субстанций — духовной, астральной, и видимой или земной — и существуют во всех трех, элементалиях живыми исключение только в одном элементе.

Они занимают позицию между людьми и чистым духом; они живут в жилище, которое сделано из специальных материалов "столь же непохожих на вещества, которые мы знаем, как сеть паука отличается от нашего полотна."

Некоторые оккультисты полагают, что все фейри - элементалии, существа духи состоят из одного единственного элемента – земли, воздуха, огня или воды. Арабский Дджинн, например, состоит из спокойного огня  и дыма, с пламенем в его венах вместо крови. Синистрари - характеризуемые существа промежуточного характера между ангелами и людьми, способные независимо мыслить и выбирать хорошее или злое, состоят из одного из четырех элементов. Ритуальные колдуны, современные ведьмы, и Язычники призывают духов этих четырех элементов. Они утверждают, что эти  существа развивались по отдельной линии эволюции от людей.

Магический, огонь властвует творчеством, энергией жизни, и духом. Огонь - освещение в пределах силы духа. Огонь и очищает, и уничтожает.

Пророческое значение: Огненный Дракон, появляющийся в раскладе указывает время неугомонной энергии и желания изменения. Он может извещать о новых возможностях, новых рискованных предприятиях, и периода большой творческой энергии, новшества, изобретения, вдохновения, динамизма и страсти.

Перевернутое значение: появление перевернутого Огненного Дракона в ваших картах указывает нежелание действовать, нерешительность, несогласованность, неудачные попытки или задуманные проекты, но не совершенные. Карта может также представлять импотенцию, бесплодие, неудовлетворенность и проблемы с противоположным полом.

Работа с Духом Огня: Огненные Драконы или саламандры управляют элементом огня. В магии огонь связан со страстью, творческим потенциалом, очисткой, духом и энергией. Если Вам необходимо работать над этими областями вашей жизни, Вы могли бы попросить помощь элементаля огня. Подготовите фимиам огня: смешайте щепотку крови дракона, две чайных ложки дубовых опилок, три чайных ложки смолы ладана, пол чайных ложки порошка корицы, и немного капель апельсинового масла. Этот фимиам притягивает элементаль огня.

Скажите, "Вы Владыка Огня, я прошу Вас, придти ко мне, и помочь мне в моей работе. " Закройте глаза и расслабьтесь.

Вообразите, самый полдень в середине лета. Солнце жарит и пылает. Марево мерцает на земле. Формируясь из дымки, появляется элементаль огня. Обратите внимание на его появление, и скажите ему ваше имя. Попросите о помощи привести в действие Вашу интуицию и обязательно изменить, преобразовать ваш дух. Просите, чтобы он показал Вам, как это можно осуществить. Поблагодарите элементаль, и возвращайтесь к бодрствующему сознанию.

(c)Anna Franklin "Guide to the Fairy Ring"
(c)Перевод Татьяна Яковлева

Дополнение:

Дракон - персонаж стольких сказок, басен, мифов и преданий, что на детальное его описание и длинноты нужно писать целую книгу. Ограничимся лишь самым существенным и менее всего известным. Почти во всех современных языках, выросших из индоевропейского ствола, “дракон” этимологически выводится из греческого слова “drakon”, означающего “остроглазый”. От него идут dragon, dragone, drache, drage, drake. To же можно сказать и о славянах, у которых есть дракон, драк, дракула, драган. И только поляки совершенно вырвались из общего строя: у них есть свое собственное и неповторимое слово “смок” (smok), которое, если верить Брюкнеру, берет начало от индоиранского слова, обозначающего заглатывание, глотание (отсюда также “чмокнуть”). Интересно, что если сопоставить древние мифы и легенды о драконах с сохранившейся иконографией, отражающей эти мифы, то перед нами всегда оказывается змея, а не крылатый ящер, то есть гибрид крокодила с нетопырем. В древности змея — опасная и смертоносная — тем не менее почиталась. Нордические и германские народы дракона обозначали словом Вурм (Wurm, Wyrm, Orm), то есть — змей. Змеем был дракон Фафнир, убитый Сигурдом (Зигфридом) — прототип, ревностно стерегущего сокровище. Змеей была и Целебра, то есть Колубрина. Наконец, змеем, а не ящером (как гласит Библия Тысячелетия) является почитаемый вавилонянами апокрифический дракон бога Бела, которого (дракона!) пророк Даниил отравил пирожками, начиненными смолой, салом и шерстью. Змеем был убитый Аполлоном дельфийский Пифон. Да змеем же был и Апоп, побежденный первым драконоборцем — богом Ра. http://www.omlight.h14.ru/best/list/drakon.html

Тройка Лета/Груагах

Карта: длинноволосая мужская фейри в халате из пледа представлена перед шотландским замком на краю озера.

Фейри: Груагах означает "некто длинноволосый ", этот шотландский фейри часто посещает замки и великие особняки, хотя в отличие от домашнего Брауни, он прикрепляется к зданию, а не к семье. Если дом уничтожить, груагах исчезнет, никогда не появится снова. Дух может иметь любой пол. Женский груагах однажды появился на острове Uist с длинными, золотыми волосами, носила заостренную шляпу, и использовала тростник как хлыст, чтобы держать свой невидимый рогатый скот в стаде.

Груагах появляется или выкрикивает всякий раз, когда радость или горе прибывают к семейству. Ночью, оно приводит в порядок замок, подметает пол, и передвигает мебель. Когда слышно как оно делает это, домашние могут быть уверены, что скоро прибудут гости, и фейри хочет, чтобы его место выглядело наилучшим образом.

Груагах - темпераментное существо; иногда он доведет до конца уборку, а временами, несмотря на шум работы, вещи можно найти в беспорядке, а инструменты ремесленника, проживающего в доме испорчены. Если ночью пряжа не снята с прялки, груагах запутает всю работу.

Когда прислуга досаждает его, то "некто длинноволосый" накажет их, разбивая кувшины с водой, разваливая кровати, пачкая пылью мясо, или похлопывает людей по щекам. Пока фейри почитаем, никакое несчастье в семье не случится с коровами. Доярки всегда проявляют заботу, усмиряя фейри, наливают молоко на определенные камни для его потребления; иначе груагах позволил бы корове топтать зерно или, если пренебрегали в дальнейшем подношениями, это послужило бы причиной смерти коровы.

В Ирландии применяется более широкое разнообразие имен волшебных существ, типа людоедов, гоблинов, гигантов, и даже человеческих чародеев, друидов, и героев.

Пророческое значение: появление Груагаха в ваших картах направляет к вопросам относящимся к корням, традициям, предкам, наследованию,  деньгам семейства или бизнесу семейства, семейным реликвиям, или установлению основ фирмы в некотором направлении.

Перевернутое значение: перевернутый Груахан указывает пустые формы и ритуалы, ради проформы, продолжая усердно работать по привычке и скучно. Могут быть разногласия в семье по поводу завещания и наследства, или возможно изменение места жительства.

Работа с Грогахом: грогах, представляется больше чем простой домашний фейри. Хотя его имя означает "некто длинноволосый, " он иногда, представляется чародеем или магом в некоторых рассказах. Они изображаются, борясь с четырьмя тотемными животными сезонов — олень (Samhain), единорог (Imbolc), дракон (Beltane), и лев (Lugh-nasa), и могли появиться, чтобы поворачивать колесо сезонов. Эти фейри, как говорят, являются духом древних друидов, живущих за счет молока, оставленного для них теми священниками, которыми они когда-то были. На Острове Skye, были алтари груагахов, где оставляли подношения или особые "камни груагахов, " возможно специально воздвигнутая каменная плита или пирамида из камней.

Вы можете воздвигнуть вашу собственную груагах-пирамиду из камней в вашем священном месте (или в вашем саду), добавляя гальку к нему каждый раз, когда Вы идете туда, чтобы помедитировать или исполнить волшебство. Лейте молоко для приношения, и вино, чтобы почитать дух, при каждом посещении.

(c)Anna Franklin "Guide to the Fairy Ring"
(c)Перевод Татьяна Яковлева

Дополнение:

Груагахи [Gruagachs]

О груагахах было написано много, и из всего богатства информации, собранной Дж.Ф.Кэмпбеллом и Дж.Г.Кэмпбеллом, Александром Кармайклом, Дональдом Маккензи и Льюисом Спенсом, можно сделать вывод о трех различных типах груагаха. В шотландских Горах встречается эльфийская дама, одетая в зеленое, с длинными золотыми волосами, иногда прекрасная, иногда – страшная и безобразная, которая охраняет скот и является чем-то вроде заведующей хозяйством на ферме. Маккензи склонен думать, что она на самом деле – глаштиг, а груагах, "волосатая" – ее прозвище. Как и глаштиг, она много путешествует и связана с водой. В ее обычае было приходить в дома мокрой, как котенок, и просить обсушиться у окня. Были в шотландских горах также и груагахи-мужчины: некоторые из них – красивые стройные юноши, одетые в зеленое и красное, но большинство – голые и лохматые, выполнявшие работы браунигроганы следовали обычаям и традициям брауни, но в южной Ирландии груагах был сверхъестественным волшебником, часто – великаном, наподобие Волшебника в "Нихт-нохт-ничего". Подробное описание всех трех типов груагахов дает Льюис Спенс в "Эльфийской традиции". http://pechkin.rinet.ru/x/smp/xlat/Brig … #Gruagachs по ферме, которой покровительствовали. Обоим видам этих груагахов делали подношения молоком. В северной Ирландии

ГРУАГАХ

Фейри, которых условно можно разделить на три рода. Первый - женщины с длинными золотистыми волосами, порой красивые, а порой уродливые, облаченные в зеленые платья, которые расшиты золотом и серебром. Эти груагахи бродят от деревни к деревне, стерегут домашний скот и следят за порядком в людских домах. Нередко они заходят в дома к людям и просят разрешения погреться у огня. Второй род - мужчины, молодые и красивые; они иногда носят зеленые с красным наряды, но чаще ходят нагишом. Эти груагахи тоже помогают людям по хозяйству. К третьему роду относятся ирландские груагахи - злобные великаны. http://mirror.forum24.ru/?1-0-0-0000000 … 1187428263

Пятерка Лета/Кро Зис или Тару Ушти

Карта: карта показывает белую корову с красными ушами рядом с озером, в котором отражен тару-ушти или водный бык.

Фейри: Фейри очень интересуются рогатым скотом. Они держат стада рогатого скота для себя, обычно под озером или на дне моря, где животные кормятся морскими водорослями. Иногда один из этих Кро Зис, или "фейри корова, " появляется на берегу как подарок для человеческого фермера. Он счастливчик, поскольку она обеспечит нескончаемую подачу молока.

Есть несколько легенд о волшебном рогатом скоте, оставленном как подарки, опознать которых можно по их круглым ушам. В историях, их часто называют "сумрачными коровами, " сумрачное существо насыпи фейри. Есть много сумрачных коров в шотландских и английских волшебных преданиях, типа Сумрачной Коровы Чащи Макбрандай и Сумрачной Коровы из Киркхэма  . Из Уэльса, тоже приходят легенды о волшебных коровах, включая одну названную FuwchGyfeiliorn. Эта корова принадлежала группе фейри из округа Llyn Barfog, озера недалеко от Aberdovey в Уэльсе. В сумраке фейри появляются, одетыми в зеленое, сопровождаемые их молочно-белыми собаками и молочно-белым рогатым скотом. Однажды, фермер поймал одну из этих коров, сделав тем самым себе благосостояние: она давала такое масло, молоко, и сыр какого никто никогда не видел. Он назвал корову Fuwch Gyfeiliorn, и слава о ней распространилась. Фермер стал богатым , как и не мечтал, до того дня, когда ему в голову пришла глупая мысль, что волшебная корова стала старой, и он должен откормить ее для забоя. Роковой день наступил и, несмотря на умоляющие глаза коровы, мясник поднял свою руку и нанес ей страшный удар. Внезапно раздался ужасающий вопль, и дубинка прошла прямо через голову коровы и срубила девять мужчин, стоящих поблизости. К всеобщему удивлению, из озера появилась зеленая леди и мягко позвала корову. Вместе они исчезли под водой, никогда больше ее не видели.

Рогатый скот Иного Мира обычно в британских и ирландских преданиях, узнаются по их красным или круглым ушам. Стадо рогатого скота ведет свой род от фейри коров, пасущихся в парках вокруг Chillingham Castle в Нортамберленде (северная Англия) с тринадцатого столетия. Они имеют красные уши и белую шерсть, как у рогатого скота фейри, и говорят, что они убьют любого, кто дотронется до их.

Из этого следует, что, если есть волшебные коровы, должны быть волшебные быки. Быки были священными животными Кельтов, отображающими энергию, изобилие, мужество, потенцию и силу. Любые быки, которые умерли естественно, были захоронены как приношение богам земли, в то время как два белоснежных быка были пожертвованы богам неба во время сбора священной омелы.

Волшебные водные быки живут в озерах и реках, приходя на берег, чтобы увести обычный рогатый скот под воду в Страну Фейри. По этой причине, фермеры не пасут рогатый скот около воды.

Тару-Ушти - внушающий страх водный бык, который живет в морях, окружающих Остров Мэн. Он иногда оставляет море, чтобы пастись и спариваться с домашними коровами, результатом  этого является потомство жирное и гладкое, производящее обильное количество молока. Однако, тару-ушти имеет свирепый характер, ненавидит людей, бывало, что терроризировал целые окрестности. Один фермер должен был оставить свою ферму, когда тару-ушти обратился против него.

Пророческое значение (Cro Sith): Когда нежная и покровительственная Cro Sith выпадает в прямом положении, она знаменует время лелеяния и бескорыстной любви доброй матери к своему ребенку. Ее дары - комфорт, поддержка, убежище, забота, и эмоциональная подпитка.

Перевернутое значение (Taroo Ushty): Когда свирепый Taroo Ushty появляется в ваших картах, он означает агрессивность и неправильно используемую мощь, грубую силу, и высокомерие.

Работа с Фейри Коровой: Это путешествие исследует воспитательные стороны фейри коровы:

Расслабьтесь. Теплый, благоухающий летний вечер. Вы оказались на лугу под открытым небом. Вокруг Вас сочная трава сладко пахнет, и Вы улавливаете аромат вечерних цветов.

Красные и белые коровы терпеливо жуют траву, двигаясь медленно и обдуманно со всей своей величественностью. Каждая дает сосать вымя своему теленку, и Вы можете видеть капельки белоснежного молока на их мордочках. Все очень мирно и спокойно.

Вы ложитесь на траву и чувствуете земную поддержку, Вам удобно. Земля придает Вам силы, поддерживает Вас. Вы чувствуете ее мощь. Земля лелеет Вас. Земля лечит Вас. Почувствуйте ее поток энергии в Вас.

Вы смотрите на звезды, Млечный путь, галактику, где расположена наша небольшая планета, у которой, как древние верили, было молоко от грудей Богини Матери, которая часто берет форму коровы. Вы чувствуете свет звезд на вашей коже как физический контакт. Они входят в ваше тело и кормят ваш дух. Вы - ребенок вселенной.

Когда Вы готовы оставить ее, поблагодарите дух Матери. Позвольте месту вокруг Вас исчезать, и возвращайтесь к бодрствующему сознанию.

Работа с Taroo Ushty: В то время как волшебная корова - лелеющая мать, taroo ushty встает на защиту безжалостного разрушения тех, кто грабит естественный мир. Его энергию опасно призывать.

(c)Anna Franklin "Guide to the Fairy Ring"
(c)Перевод Татьяна Яковлева

Дополнение:

Крод Мара (Crodh Mara)

"Шотландские волшебные коровы или морские коровы не столь опасны, как Эх Уишге, точно так же, как мэнский Тару Ушти (Taroo Ushtey) менее опасен, чем Кабилл Ушти. Коровы эти — "hummel", безрогие, масти чаще всего бурой, хотя о тех из них, что встречаются на Скае, говорят, что они рыжие или пегие, а часто они описываются как черные. Водяные быки иногда кроют коров людей, к великой выгоде стада. Одним лишь они опасны крестьянину, как пишет Дж.Г.Кэмпбелл в "Суевериях шотландских гор и островов" (стр.29). Иногда волшебная корова присоединяется к стаду, и то начинает ходить за ней повсюду, а корова заводит его в эльфийскийэльфийской коровой в курган, и больше их никто не увидит. Противоположность черт водяного коня и водяного быка хорошо показаны в истории об Айслее, рассказанной Дж.Ф.Кэмпбеллом в "Популярных сказках Западной Шотландии" (т.IV, стр.304-6). На севере острова жил да был фермер, у которого было большое стадо, и однажды у одной из коров родился теленок с круглыми ушами. Старуха, жившая на той ферме, к чьим советам всегда прислушивались, признала в нем теленка от водяного быка и велела семь лет держать его отдельно от других телят и поить его каждый день молоком трех коров. Как она сказала, так они и сделали. Через некоторое время служанка отправилась на лужайку присмотреть за скотиной, пасшейся возле озера. К ней подошел молодой человек, завязал разговор и, немного спустя, попросил ее поискать у него в голове. Он положил голову ей на колени, и она принялась распутывать и раскладывать по плечам пряди его волос. Как же был ее ужас, когда она увидела в его волосах зеленые водоросли и поняла, что это, должно быть, сам страшный Эх Уишге. Девушка не вскрикнула и не бросилась бежать, а вместо этого ритмичными плавными движениями убаюкала чудовище и погрузила его в сон. Тогда она осторожно сняла передник, выкарабкалась из-под его головы и побежала домой. Она уже почти добежала, когда за ее спиной послышался грозный топот копыт, и обернувшись, она увидела, что водяной конь догоняет ее. Он непременно схватил бы ее и утащил в озеро, чтобы там разорвать на куски, но старуха выпустила бычка. Бычок набросился на коня, и оба, отчаянно сражаясь, прыгнули в озеро. На следующее утро истерзанное тело бычка прибило к берегу, а водяного коня больше в тех краях не видели." (157) холм, который мгновенно раскрывается для нее. Если пастух не повернет своих коров, они уйдут за

Волшебный домашний скот, обитающий в море. Быки и коровы кро мара лишены рогов, шкуры у них у всех черные или темно-коричневые (правда, иногда попадаются рыжие и пегие), уши круглые. Быки порой сходятся с обычными коровами, и это ведет к улучшению породы; иногда они уводят смертных коров за собой в море. Морские фейри, случается, дарят животных из стада кро мара людям. В таком случае следует крепче запирать животных на ночь, иначе они убегут и нырнут в ближайшую реку. Если с ними хорошо обращаются, кро мара остаются верны своим новым хозяевам и даже их защищают. http://mirror.forum24.ru/?1-0-0-0000000 … 1187428263

ТАРУ-УШТИ

В фольклоре жителей острова Мэн водяной бык. Он менее злобен, чем кабилл-ушти. Но это не означает, что с тару-ушти можно шутить. Узнать его можно по круглым ушам и дикому блеску в глазах. http://mirror.forum24.ru/?1-0-0-0000000 … 1187428263

Семерка Лета/Вилл-О-Висп

Карта: изображение показывает маленькую фейри с фонарем, порхающую по болоту.

Фейри: Вилл-о-висп  - фейри трясины, которые появляются как любопытные огни, обычно порхающие над болотами и топью.  Они вместе прыгают и танцуют с целью сбить с пути заблудившихся путешественников.

Вилл-о-висп  имеет много местных имен, типа Billy wi' t' Wisp, Jenny Burnt Tale, Peggy wi' the Lanthern, Эльфийский Огонек, Лисий Огонь, Hinky Punk, и так далее. Возможно самое общее имя – Блуждающий огонек (Jack-o'-lantern). Пока болотный край Восточной Англии не был высушен в начале двадцатого столетия, блуждающие огоньки обычно часто по ночам посещали болота. Их пылающий огонь околдовывал путешественников и приводил их к смерти в глубоких трясинах. Шекспир использовал выражение, "играл Джек с нами" в Буре. Свист, как говорят, привлекает их и помогает избежать их когтей, Вы должны лежать лицом вниз на дорожке, пока они не уйдут. Это название – Блуждающий огонек (Jack-o'-lantern) теперь дается тыквам  или репам, которые используются как фонари в Хэллоуин.

В Уэльсе, вилл-о-висп  называют ellylldan, что означает "огонь фейри." Его можно заметить танцующим  на болоте, в которое он может завлечь несчастного путешественника. Бард Йоло описал встречу с ellylldan, во время которой он следовал за ним вниз от вершины горы до болотистой долины. Он ждал его каждый раз, когда тот остановился, но каждый раз сжимался почти до искры, пока не начал двигаться снова, тогда он накалялся и скользил дальше.

Вилл-о-висп  в приданиях Гернси - faёu boulanger, означает "катящийся огонь." Он появляется как огненный шар, и множество людей были поражены увидев его катящимся прямо на них. Он, как думают, является страдающим духом, проклятым, чтобы блуждать и безуспешно пытаться освободиться от своих страданий самоубийством. Он охраняет спрятанное сокровище.

Когда вилл-о-висп появляются в море, их называют Огни святого Эльмо. Они сопровождается потрескивающим звуком и видны с корабельных мачт. Когда моряки видят их, они знают, что самый худший шторм закончен. C-. Элмо - измененный C-. Эрасм, который умер во время шторма в море в четвертом столетии нашей эры. Он сказал морякам, что он возвратится из мертвых и покажет себя им, если им суждено быть спасенными от бури. И конечно же, свет появился на топе мачты.

Некоторые говорят, что огни  вилл-о-висп  души мертвых детей или приведения жадных людей со скрытым сокровищем, или люди недостаточно хорошие для небес или недостаточно злые для ада.

Пророческое значение: появление вилл-о-висп  обозначает иллюзию, ошибку, или ложное впечатление. Он может указать  самообман и желаемые размышления над некоторыми вопросами.

Перевернутое значение: перевернутый Вилл-о-висп указывает на вероломных друзей, ложные или нарушенные обещания, и ненадежность.

Работа с Вилл-о-висп: Нет рекомендаций.

(c)Anna Franklin "Guide to the Fairy Ring"
(c)Перевод Татьяна Яковлева

Дополнение:

Среди малоизвестных видов призраков можно назвать фольклорных вилл о-виспов (will o’thewisps, “огонь дураков”). Это призрачные лесные или болотные огни, парящие по ночам над землей. В галльской и скандинавской мифологии они считались душами злых людей, заманивавших путников в болота. Иногда их называли душами некрещеных младенцев, “застрявших” между раем и адом. Возможно, эти существа вдохновили Толкина во время описания путешествия Фродо и Сэма через болота, когда Голлум настоятельно не рекомендовал им смотреть на болотные огни и не идти к ним. http://www.mirf.ru/Articles/art830_2.htm ,  http://www.mirf.ru/articles.php?id=4

Болотный огонек

Он же фонарник, или вилл-о-висп. Некрупная фея, живущая обычно на болоте, реже на берегу реки; при желании светится бледным призрачным светом, который материалисты списывают на воспламеняющийся болотный газ-метан или на шаровые молнии.

Владеет чрезвычайно искусной техникой сбивания с пути прохожего и заманивания в трясину; более практически ничего не умеет, зато почти неуязвим. Однако упоминается и прямое нападение вилл-о-виспа на человека, причем атакует он чем-то вроде взрыва; возможно, тут как раз его и перепутали с шаровой молнией.

Некоторые специалисты полагают его низшей разновидностью феи, другие считают, что это фея-нежить, дух мертвой феи. http://www.lki.ru/text.php?id=4479

Если огонек сворачивает в сторону церкви, мертвец отправится тем же путем. (Уэльс).
Болотные огни (а также огни, появляющиеся на могилах) в Уэльсе называли "corpse-candle" ("трупные свечи") и считали предвестниками смерти. В остальных областях Британии было более распространено название "will-of-the-wisps"; в Суффолке - "Sylham Lamp"; в Западной Англии - "Joan-in-the-Wald"; a в Ньюкасле - "Weize". Во многих местах их называли "Friar"s Lantriorn". Их научное название - "ignis fatuus" ("дурацкий огонь"). Это фосфоресценция, похожая на пламя, возникающая над болотистыми местами по причине, спонтанного возгорания газов, выделяемых гниющими растениями.Основная причина для возникновения суеверий и страхов, окружавших это явление природы, заключалась в том, что болотные огни часто загорались на кладбищах, сбивая с пути многих людей, блуждавших в сумерках. В Уэльсе было распространено поверье (до сих пор сохранившееся в глуши и в горных поселках), что огонек - это дух умершего родственника, пришедшего с кладбища, чтобы забрать с собой душу умирающего. Согласно местной легенде, Св. Давид будто бы пообещал уэльсцам, что каждый из них будет заблаговременно предупрежден о предстоящей смерти кладбищенским огоньком, который приблизится к его дому.

Во многих отдаленных уголках Уэльса в болотные огни верят до сих пор. Утверждают, что взрыву шахт в Лланбрадахе и Глинкориге предшествовали многочисленные знамения, и в частности, болотные огни, загоравшиеся по ночам вокруг шахт. Блуждающие огоньки в русской фольклорной традиции (так же, как и в Англии) считались приметой смерти (см. одноименную статью). Происхождение их объясняется "поведением" нечистой силы: "на болотах огни зажигают водяные, чтобы заманивать и топить неосторожных путников; на кладбищах огонь горит над могилами праведных людей; на местах кладов зажигают огонь для обмана легковерных охранители зарытых сокровищ - "духи-кладовики". "Ночью можно видеть иногда мелькающие впотьмах огоньки - это бегают друг за другом полевики" - духи полей, представляемые народной фантазией в виде маленьких человечков. http://www.token.ru/358.shtml

Девятка Лета/Дженни Зеленые Зубы

Карта: карта показывает фейри-колдунью, поднимающейся из реки. Ее волосы состоят из водорослей, и зубы ее также зеленые.

Фейри: Дженни Зеленые зубы - водная фейри Реки Рибл в северной Англии. Когда зеленые водоросли колыхаются в струящейся воде, это указывает, что Дженни скрывается ниже поверхности, готовая забрать еще одну жертву. Она часто посещает камни для перехода через ручей около Brungerley и каждые семь лет требует человеческую жизнь, захватывая какого-нибудь несчастного путешественника и топит его, утягивая под воду. Детей предостерегают не ходить около воды, или Дженни Зеленые зубы заберет их.

Дженни - только одна такая фейри. Пег Проулер (Peg Prowler) часто бывает на Реке Тис. Она также имеет зеленые волосы и острые зубы. Если люди входят в воду, она хватает их за лодыжки и тянет под воду. Другая фейри по имени Пег О'нелл (Peg O'Nell) также требует в жертву жизни каждые семь лет, но будет удовлетворена маленьким животным или птицей, тем не менее, если ей этого не предлагают, она возьмет человеческую жизнь.

Река Риббл была посвящена Минерве в течение римской оккупации Великобритании и перед этим неизвестной водной богине, и Дженни, вероятно, будет памятью народа об этой богине. Человеческие жертвы, однажды, могли были быть принесены водному божеству, которому  приписывают хищный облик типа Дженни.

Такие предания выживают в народных сказках, подобно истории шотландских хранителей водных злых духов. Говорят, что в стародавние времена, когда замок был разграблен, лукавый слуга мог бы умудриться бросить некоторую часть сокровища семейства в близлежащий водоем. В одном случае, ныряльщик опускался, чтобы достать сокровище на поверхность, но когда он нырнул, он столкнулся с водным хранителем озера, который велел ему убираться немедленно и не возвращаться. Однако, ныряльщик не послушался, и спустя мгновение нырнул второй раз, его сердце и легкие были найдены, плывущими по поверхности воды, вырванными злым духом.

Вода, как полагали, была живым существом, или, несомненно, имела силу поддержки, дарования, и даже восстановления жизни — так же верно как была способна забрать их. Каждое древнее общество почитало родники, колодцы, и водные источники как святых. Кельты и другие племена жертвовали сокровища озеру и речному духу. На участке болота Flag Fen в Кембриджшире (Англия), были найдены более чем триста бронзовых экспонатов, включая булавки и украшения, кольца, и большое количество оружия, включая мечи и кинжалы и инструменты такие, как долота и шило.

Пророческое значение: когда Дженни Зеленые зубы всплывает на поверхность в ваших картах, она указывает опасность и неопределенность – кто-то  расставляет ловушку или отважился на обман на вашем пути. Кое-что, что кажется безопасным, имеет вводящий в заблуждение вид; волк в овечьей шкуре, может дурак – это Вы.

Перевернутое значение: когда Дженни Зеленые зубы перевернута в ваших картах, она указывает на необходимую жертву, хотя сделанную с неохотой. Вы должны будете отдать одну вещь, чтобы получить другую.

Работа с Дженни Зеленые зубы: Нет рекомендаций.

(c)Anna Franklin "Guide to the Fairy Ring"
(c)Перевод Татьяна Яковлева

Дополнение:

В английском фольклоре зловредные водяные фейри, разновидность багов. Ими пугают непослушных детей. У них распущенные волосы, длинные зеленые клыки и острые когти, которыми они хватают детей, стоящих у самой воды. О том, что Дженни близко, можно догадаться по зеленой пене на поверхности реки или пруда. Особенно часто они утаскивают тех, кто ходит босиком.

Самая знаменитая из Дженни - Пег Паулер, обитающая в реке Тиз. Она ворует детей, играющих на берегу, несмотря на запреты родителей, и особенно опасна по воскресеньям http://www.antmir.ru/html/d/djenni-zelen3e-zub3.html

Дженни Зеленые Зубы принадлежит к особой разновидности детских боуги - так называемым багам. Фейри-баги обычно очень дружны с родителями маленьких проказливых детей, отгоняют малышей от опасных мест и не разрешают слишком сильно шалить. Нередко родственники пугают детей багами, заставляя своих отпрысков проявлять больше послушания. Сами Дженни относятся к водяным фейри. Их внешний облик может показаться довольно устрашающим - длинные влажные волосы, распущенные по плечам, большие зеленые клыки, торчащие изо рта, и очень острые блестящие когти.

Согласно легендам, Дженни могут похитить детей, если те часто играют неподалеку от воды, и утащить на самое дно. О приближении Дженни обычно свидетельствует зеленоватая пена, неожиданно появившаяся на спокойной поверхности пруда или другого водоема. Обычно опасность подстерегает детей, которые бегают по мелководью босиком.
Дженни не обязательно топят малышей - нередко они до крови царапают им ноги своими острыми когтями или просто пугают своим ужасным внешним видом, внезапно высунувшись из воды по пояс и заскрипев огромными зубами.
Самая известная личность из рода Дженни Зеленые Зубы носит имя Пег Паулер. Она обитает на дне реки Тиз. Согласно легенде, Пег ворует и топит детей, резвящихся на берегу. Особенную опасность она представляет в воскресенье и в канун Хэллоуина. http://miphy.ru/41.html

Рыцарь Лета/Робин Гудфеллоу

Карта: карта показывает фейри лесной местности с рожками и копытами, играющего на  свирели.

Фейрия: Робин Гудфеллоу - озорной английский фейри. О котором Шекспир написал в произведении Сон в летнюю ночь

Да ты... не ошибаюсь я, пожалуй; Помадки, вид... Ты - Добрый Малый Робин? Тот, кто пугает сельских рукодельниц, Ломает им и портит ручки мельниц, Мешает масло сбить исподтишка, То сливки поснимает с молока,
То забродить дрожжам мешает в браге, То ночью водит путников в овраге, Но если кто зовет его дружком - Тем помогает, счастье вносит в дом. Ты - Пэк? (Перевод Т. Щепкиной-Куперник).

Это показывает, что он часто коротал время, разыгрывая людей, являясь как пони, заяц, или вилл-о-висп, иногда он мог быть любезен как брауни. Это может казаться странным для многих людей сегодня, но обычные люди Англии абсолютно верили духа лиственного леса. Робин Гудфеллоу был одним из наиболее широко известных, хотя Реджинальд Скот написал в 1584, что вера в него не была столь же широко распространена на самом деле. Однако, он оставался популярной фигурой баллад и пьес многих лет после этой даты.

Робин Гудфеллоу имеет голову красивого мальчика и ноги козла, маленькие рожки на голове, и носит музыкальную свирель, которой он околдовывает людей. Возможно он является волшебным остатком некоторого древнего рогатого бога. Он никогда не является между Хэллоуином и весенним равноденствием и обычно сопровождается разнообразием животных. Он может быть синонимом рогатого бога Цернунноса, или Робина Гуда как духа или бога леса. Он имеет крепкий нрав и любит совращать человеческих девочек. Пуритане назвали его дьяволом и осудили наряду со всеми другими фейри.

Некоторые более поздние рассказы делают Робина Гудфеллоу синонимом Пака, включая Шекспира Сон в летнюю ночь, хотя он вообще более доброжелателен. Пак иногда описывается как шут суда фейри и появляется в этой роли в произведении Сон в летнюю ночь. В местности Вустершир, крестьяне утверждали, что были заманены в канавы и трясины таинственным фейри прежде, чем он исчез с громким смехом. В Мидлендсе его называли "pouk-ledden".

Пак связан с уэльсским pwca и ирландским phooka, норвежским pukje, датским puge, puke, старо норвежским puki, Латвийским pukis, немецким puks, и Прибалтийским puk. шведским

Пророческое значение: когда Робин Гудфеллоу оказывается в ваших картах, он объявляет забаву и добросердечный проказы. Невдалеке приключения, новые опыты, развлечение и празднования.

Робин Гудфеллоу может указывать реального человека в вашей жизни: молодой человек, который является бесстрашным, остроумным, порывистым, и непредсказуемым, и того, кто всегда готов к эмоциональным возбуждениям. Он вспыльчив, но ненавидит несправедливость любого вида, и выскажется против этого.

Перевернутое значение: Перевернутый Робин Гудфеллоу, указывает задержки, отсрочки, незначительные раздражения и, возможно, юридические проблемы.

Перевернутый Робин Гудфеллоу  может указывать реального человека в вашей жизни: молодой человек, который является ограниченным, фанатичным, любящим поспорить и любителем сопротивслений для его собственной пользы.

Работа с Робином Гудфеллоу: Робин Гудфеллоу - веселый дух лиственного леса. Изучите  его путешествуя по карте:

Расслабьтесь. Вообразите, что Вы один в глубине лиственного леса, теплый летний день. Вы идете по дорожке через подлесок, по обе стороны сияют  лесные цветы. Они вьются вокруг древних деревьев и кустарников, свисают с душистой дикой жимолости.

Вы можете слышать сладкозвучные звуки флейты, которую переносит воздух. Он становится громче, поскольку Вы следуете за дорожкой на поляну. Там в ее центре - Робин Гудфеллоу, веселолицый эльф с небольшими рожками на лбу, покрытыми мехом ногами и копытами козла. Он сидит среди сборища лесных животных, ланей и оленей, лис, зайцев, кроликов, барсуков, ежей, и птиц. Они тихие и мирные в его присутствии, под его влиянием они забывают о своей древней вражде.

Вы пристально смотрите, удивляясь и радуясь, что такая вещь возможна. Если Вы желаете, Вы можете поговорить с Робином и расспросить его о тайнах девственного леса. Учитесь от животных, которые сидят в его ногах, поскольку каждый имеет свой собственный урок, который может преподать. Оставайтесь так долго, как пожелаете.

Когда Вы готовы возвратиться, позвольте месту вокруг Вас исчезнуть и возвращайтесь к бодрствующему сознанию.

(c)Anna Franklin "Guide to the Fairy Ring"
(c)Перевод Татьяна Яковлева

Дополнение:

Цернуннос, Бог Природы и Изобилия, явлен во множестве форм и известен в разнообразных ликах во множестве культур. Его кельтские аспекты: Рогатое Божество и Зелёный Человек, Страж Зелёного Мира. На скалах, на камнях, на земле - всюду был его лик, Шамана Охоты. Люди общались с ним, чтобы получать его силу и силу его детей, животных, рисуя их на теле, надевая шкуры, танцуя. И Цернуннос и его колдовство были до людей... он есть само разнообразие жизни, ярость и часть эволюции. Но он древнее... Он старейший из Древних, рождённый Богиней, Матерью Всего, Ану, инициатор нерушимого Круга Жизни.
Цернуннос, как Рогатый Бог, Владыка Животных изображается подобно человеку или получеловеку с оленьей головой. Хотя он и похож на человека, но его энергия и действия не являются человеческими. Он защитник животных, выражение закона охоты и урожая. Также он - тёмное бессознательное, природные животные инстинкты, Цернуннос - любое дерево или весь лес, Бог растительности в своём аспекте Зелёного Человека, Страже Зелёного Мира. Его рога символизируют верхушки деревьев леса и звериную натуру. Его мудрость в том, что старое должно умереть, чтобы уступить дорогу новому - Жертвенная Охота. В аспекте Подземного мира Цернуннос - Тёмный Человек, Бог, который живёт в доме под Холмом. Он тот, кто успокаивает и поёт мёртвым песни. Цернуннос глава Дикой Охоты.
Пан, Сатир греков - иной аспект Рогатого Бога. Пан - гордое празднование мощи высвобождения мужской эротической энергии в её чистой форме. Он часто изображается игривым и хитрым, но он также выражает тёмную, опасную сторону Природы. Паника и ужас, часто связанные с Паном, не связаны с человеческим насилием, а с Жизнью и Смертью естественного мира. В этой ипостаси его имя "Всепожирающий". Однако, Пан как Защитник дикой природы и как Бог, склонный к припадкам безумия и насилия, может вызвать подобное у тех, кто угрожает его владениям. Цернуннос упоминается Шекспиром как демон и стражник Виндзорского леса.
Весной и летом Цернуннос - Зелёный Человек, светлая половина года и как Тёмный, Тёмный Бог осенью и зимой. Он появляется весной как молодой Сын, дитя Богини, воплощение надежд, растущий, зелёный мир. Летом он Зелёный человек - яркая, пульсирующая сущность жизни, супруг Богини. Осенью он - Рогатый Бог, тот, которым пожертвуют. Он начинает своё нисхождение в Подземный мир, возвращаясь к Земле, от которой был рождён, и семена света от распавшегося тела родят новое Солнце. http://immrill.clan.su/publ/4-1-0-24

Король Лета/Дубовый Человечек

Карта: карта показывает дубовый лес в начале лета; на земле растут колокольчики. Пред деревом малорослый  мужской фейри, держащий желудь за шляпку. Он сопровождается лисой.

Фейри: Дубовый человечек - самые широко распространенные фейри деревьев в Англии; иногда они соединены с дубами, а иногда они появляются как лесные карлики, которые предлагают соблазнительные продукты проходящим смертным, которые, оказываются ядовитыми грибами, замаскированными волшебными чарами. Они населяют рощи, где молодые деревья растут из срубленных дубов. Если в роще растут колокольчики, это неизменно указывает присутствие дубового человечка, и смертные должны быть предупреждены, чтобы избегать эту область.

Дубовый человечек становятся чрезвычайно рассерженными и опасным, если его дерево срубают. Говорят, что, когда дуб срублен, он издает пронзительные крики и стоны, которые можно слышать на расстоянии в одну милю.

Дубовый человечек также охраняет всех животных леса и наказывает тех, кто вредит им, типа охотников на лис. Однако, они также владеют доброй магией; дождь, который собирается в пустотах их дуба, имеет мощные, волшебные свойства исцеления.

Дуб (Quercus robur) имеет разнообразные связи с фейри. Большинство фейри встречаются в лесах и лесистых местностях, особенно в дубовых рощах. Эльфы и феи, как говорят, живут в полых стволах дубов. Поэзия Нового Леса говорит "изнанка вашего плаща для фэри живыщих в старых дубах" (выворачивая свой плащ наизнанку, Вы защищаетесь от того, чтобы быть уведенными по пути фейри). Понятие духа  дерева является древним и очень широко распространенным. В греческом мифе, дриады и лесные нимфы – духи деревьев.

Дуб - дерево, которое, возможно, более уважаемо в преданиях, чем любе друге. Римский автор Плиний признавал, что греческое drus, означает "дуб" или "дух дуба, " и связан с кельтским Некоторые авторы предлагают, что второй слог может быть связан с индоевропейским wid, означает "знание", и производное значение было бы "знания дуба. " Было предложено, чтобы бард мог быть сформирован из слова ban, означающего "ветка", поскольку в уэльсце - bardd. Кельты вырезали статуи бога из ветвей дуба, которые были сохранены в священной дубовой роще. На острове Англси еще существуют следы древних дубовых рощ друидов. Дубовая рощица или роща около Loch Siant на Острове Ская были настолько священные, что никто не входил в них, даже в девятнадцатом столетии. словом друид. бард

Дубы часто назначались, как местные места для собраний, практика, которая возвращается к друидским  временам, но хорошо сохранившаяся до недавнего прошлого, с Дубами Евангелия, являющимися популярными местоположениями для странствующих христианских проповедников.

Пророческое значение: Когда могущественный Дубовый человечек появляется в вашем раскладе, он указывает силу, хорошее руководство, получение знаний, и власть. Его подарки - сила воли и самообладание, и Дубовый человечек обещает, что, если Вы действуете правильно и честно Вы будете вознаграждены.

Дубовый человечек может представлять реального человека в вашей жизни: зрелый мужчина, занимающий высокое положение,  начальник.  Он является надежным, честным, практичным, методичным и добросовестным. Он любит свое семейство и традиции.

Перевернутое значение: перевернутый Дубовый человечек указывает безделье, самодовольство, инерцию, опасение относительно изменений и неспособности приспособиться к изменяющимся обстоятельствам. Он указывает на отказ воспользоваться благоприятными возможностями или довести до конца многообещающие открытия.

Перевернутый Дубовый человечек может олицетворять реального человека в вашей жизни: зрелый мужчина, который является меркантильным, не заботящимся о чем-нибудь кроме его собственных интересов, безжалостный и неспособный видеть чью-либо точку зрения.

Работа с Дубовым человечком: Деревья уважаемы за знания, которые они получают в течение их длинных жизней. Ведьмы иногда просто медитируют позади деревьев, чтобы связаться с их энергиями. Иногда дерево позволяет Вам взять ветку живой древесины, которая соединена с его знанием и силой, независимо от того как далеко от дерева она взята. Ее называют палочкой, и более почитаемая данная одним из духов дерева,  она должна быть заработана, и никогда не украдена.

Для реальной волшебной палочки, древесина должна быть взята от живого дерева, чтобы завладеть его сущностью. Это неправильное понимание вопроса. Некоторые говорят, что древесина должна  быть взята таким способом, чтобы захватить дриаду дерева, но это - своего рода условность для чего-то более глубокого. Каждое растение имеет свой собственный дух, который воплощает его характер, его волшебную вибрацию, его уроки и ее сложную связь в паутине бытия. К растениям и деревьям нужно подходить как к  индивидуумам и уважать как живых, духовных существ. Никакие два дуба не имеют одинаковую индивидуальность, и никакие два ростка льна не имеют те же самые качества. Завоевывать этот дух – трудное дело; это - не просто повод прогуляться вокруг дерева три раза и сказав, "я могу взять ветку? " срезать одну, и оставить взамен монеты (что дерево, как предполагается, сделает, это чье - то предположение). Сколько людей знает, когда они действительно получат ответ? Растение также слышит? Такие инструкции базируются на фольклоре, бросая тень на истинные знания.

Сначала, отношения должны быть установлены с духом дерева в период определенного времени; Вы должны понять друг друга. Некоторые деревья расположены к человечеству, некоторые нуждаются в убеждении, некоторые воинственно настроены, и некоторые никогда ничего Вам не дадут независимо от того, что Вы делаете. Украдите их древесину, и Вы будете просто иметь мертвый прут, а не живую палочку.

Когда у Вас есть палочка, которая традиционно имеет размеры от локтя до кончика пальца, она может быть украшена вашими личными символами, но не должна иметь никаких кристаллов, встроенных в нее.

(c)Anna Franklin "Guide to the Fairy Ring"
(c)Перевод Татьяна Яковлева

Двойка Осени/Спригган

Изображение: карта показывает трех странных зеленых спригганов со слишком большими головами, бегущими по корнуэльскому каменному кругу.

Фейри: Спригганы – маленькие, сморщенные, уродливые существа со слишком большими головами, однако они могут раздуть себя, когда они хотят напугать. Они - опасные корнуэльские фейри, которые воруют из человеческих домов, хотя они неодобрительно смотрят на любого пробующего украсть у волшебного народа. Они охраняют скрытое сокровище, которое захоронено под многочисленными доисторическими камнями, найденными рассеянными по всему дикому корнуэльскому ландшафту.

Один человек попробовал выкопать сокровище в Тренкром Хилл, но поскольку он приблизился к золоту, все потемнело, прогремел гром, и молния прорезала небо. В жутком свете он увидел большое количество спригганов, карабкающихся из камней. Сначала, они были маленькие, но они раздувались в размере, пока не стали столь же большие как гиганты. Человек сумел убежать, но без сокровища. Он был столь потрясен своим опытом, что болезнь свалила его, и он никогда больше не работал.

Другие, кто встречали спригганов, включали в себя банды контрабандистов, пытающихся принести их добычу к берегу около Лонг Рок. Трое из них пошли, чтобы условиться о ее продаже, в то время как трое других, отдыхали и охраняли награбленное. Один из них, Том Уоррен  из Пауля услышал музыку. Он встал, намереваясь отпугнуть злоумышленников, когда увидел группу крошечных людей одетых во все зеленое с красными колпаками. Они танцевали и музицировали. Том засмеялся и крикнул им грубое приветствие, но танцоры возникли внезапно вооруженными луками и стрелками, копьями и рогатками.

Опасно, они, казалось, становились больше и больше. Испуганный Том бегом вернулся к своим товарищам, и они все трое вынуждены были добираться до моря в своей маленькой лодке, перевернутой вверх дном, бомбардируемой градом камней, горящими подобно углям. Ни один спригганс не коснется соленой воды, так что мужчины были в достаточной безопасности в море, но они должны были оставаться там, пока пение петухов на рассвете не вынудило фейри бежать.

Название spriggans пришло из корнуэльского языка sperysyan, означая "дух". Переведенные названия многих фейри означают просто "дух". Сегодняшние корнуэльские Язычники полагают, что спригганс (spriggans) - древний дух хранителей священных мест, и предупреждают, что любой разрушающий древние каменные круги и святые места Корнуолла очень возможно испытает гнев спригганс.

В фольклоре, есть общее убеждение, что захороненное сокровище, охраняется духом, любым фейри, призраком мертвого человека, гигантом или духом животного.

Пророческое значение: появление свирепого и нечестного Сприггана в ваших картах указывает на воровство, недобросовестные методы и грязные поступки, или возможно измена принципам или вере.

Перевернутое значение: Оказывающиеся перевернутыми в вашем раскладе спригганы говорят Вам, что, если Вы не пытаетесь решить  ваши проблемы, они станут больше и больше, пока они не увеличатся сверх всякой меры.

Работа со Спригган: Не рекомендуется.

(c)Anna Franklin "Guide to the Fairy Ring"
(c)Перевод Татьяна Яковлева

Четверка Осени/Башши

Изображение: карта показывает двух баншей: странные, белолицые женщины с красными глазами. Они стоят на голых ветках деревьев под жутким светом полной луны.

Фейри: Баншей можно услышать, плачущих и скорбно кричащих, когда собираются произойти смерть или бедствие. Банши может выглядеть как прекрасная молодая девушка, или она может появиться как уродливая старая ведьма с глазами, красными от плача. В некоторых областях Ирландии, банши одевается в зеленое; в других, она носит белое; или еще раз, она могла бы быть покрыта с головы до пят  черным. Банши обычно видны в лунном свете, согнувшиеся в темноте или сидящие в зарослях деревьев, расчесывая свои длинные волосы, но опасайтесь: если хоть одни из этих волосков упадут на Вас, это - очень плохое предзнаменование.

Любое старое шотландская или ирландская семья имеет свою собственную банши, но фейри присоединяются только к благородным семействам чистого Милетского происхождения.   Самое раннее письменное упоминание о банши было в Шотландии в 1437г., когда банши предсказала смерть Джеймса I из Шотландии.

Уэльсцы имеют свою собственную форму предвестника смерти названного Cyoerraeth. Эти существа можно иногда услышать, но редко увидеть, хотя они имеют длинные, черные зубы, спутанные волосы, ссохшиеся руки и крылья. Они подсматривают в  окна умирающего человека и громко стонут.

Другие предвестники смерти - различные существа зовущиеся Мойщики из Форда, которых можно найти, отмывающими кровавые предметы одежды, тех, кто при смерти. В древнем мифе, богиня сражения Морриган пела накануне битвы и в ручье мыла внутренности тех, то должен был умереть. Тем воинам, которые слышали ее околдовывающие песни, предопределялось умереть в сражении, в то время как те, кто не имел об этом представление - жил. Таким образом, ее песня уведомляла о смерти, подобно крику банши, от этого, вероятно и происходит предание о банши. В фольклоре, Морриган иногда считают их предводителем и выбирают самых прекрасных дев, чтобы они стали банши.

Слово банши  - англизировано от гаэльского bean sidhe, или ban sith, которые означают  просто "женщина фейри."

Пророческое значение: Банши приносит Вам плохие новости или предупреждение бедствия. Она говорит Вам, что другие работают скрытно от Вас, чтобы принести Вам вред. Остерегайтесь злых сплетен о Вас, и предательство неверных друзей и любимых.

Перевернутое значение: Банши оказывается перевернутой в ваших картах, чтобы сообщить Вам, что ваши собственные духовные  чувства развиваются в это время. Слушайте вашу интуицию, и доверяйте вашим инстинктам. Примите во внимание сны, пророчества и предзнаменования.

Работа с Банши: Те семьи, которые обладают баншами, относятся к ним благожелательно, зная, что они просто предупреждают относительно плохого предзнаменования и не являются причиной его. Однако, ни один не мечтал позвать банши, так как неудача будет неизбежно следовать за ней.

(c)Anna Franklin "Guide to the Fairy Ring"
(c)Перевод Татьяна Яковлева

Шестерка Осени/Триамур

Изображение: карта показывает прекрасной женскую фейри, одетую в золото. На заднем плане ее человеческий возлюбленный, красивый рыцарь.

Фейри: Согласно одной из легенд об Артуре, рыцарь по имени Лаунфал влюбился в женскую фейри. Она согласилась появляться всякий раз, когда он пожелает, при условии, что он никогда не должен говорить о ней или вызывать ее в присутствии других. Ее имя было Триамур, означающее "испытание любовью. "

Джиневра заметила молодого человека и попробовала совратить его. Когда он отказался от ее ухаживаний, она воскликнула, что он не пригоден для любви женщины. Он парировал, что он был возлюбленным леди, чье скромное положение служанки превосходит  красоту королевы. В этом высказывании, он не только нарушил свое обещание Триамур, но также и смертельно оскорбил  королеву. Она пожаловалась Артуру, что Лаунфал пытался изнасиловать ее, и рыцарь был немедленно арестован.

Хотя он основательно обсудил свой случай и убедил большинство рыцарей поддержать его, было принято решение, что он должен предъявить свою любовницу в течение одного года или умереть. Конечно, фейри больше не приходила, и год спустя, он стоял во внутреннем дворе в Камелоте, ожидая казни. В это время через ворота, въехала на белом коне фейри Триамур. Весь согласились, что он говорил чистую правду; она была действительно самой прекрасной женщиной из всех уже существующих.

Двое возлюбленных вместе уехали далеко в Страну Фейри. Леди больше никто никогда не видел, но Лаунфал появляется один раз в год взглянуть на мир смертных, в котором ему теперь отказано.

Пророческое значение: Когда Триамур появляется в ваших картах, она значит какой-то выбор. В этом случае Вы решаете сердцем, а не головой. Однако, этот вопрос вы должны обдумать, поскольку все варианты имеют далеко идущие последствия. Если карта в хорошем положении (окружена полезными картами), это может указывать на гармонию и истинную любовь. Если карта в неудачном окружении – это показывает, что отношения будут проверены на прочность.

Перевернутое положение: Когда Триамур окажется перевернутой в ваших картах, она указывает внешние и внутренние давления на отношения. Вы можете испытать противоречивые чувства, внутренние конфликты, и нерешительность.

Работа с Триамур: Триамур появляется исключительно для ее возлюбленного Лаунфала

(c)Anna Franklin "Guide to the Fairy Ring"
(c)Перевод Татьяна Яковлева

Восьмерка Осени/ Бован Ши

Изображение: Бован Ши показана на фоне холмов Северо-шотландского  нагорья. Она напоминает симпатичную девочку, одетую в зеленое с поясом из шотландки на ее талии, но на ее губах кровь. Ядовитые грибы растут у ее ног, а поблизости в небе летит ворона.

Фейри: Эти шотландские Горные феи напоминают красивых женщин, но в действительности они вампиры, измученные жаждой крови молодых людей. В одном рассказе, четыре неопытных друга отправились на охоту и были вынуждены провести ночь в заброшенном доме. Они разожгли огонь и начали развлекать себя, петь и танцевать. Один из них воскликнул, что было бы веселее, если бы несколько девочек танцевали с ними, как только он это произнес, как четыре молодых леди появились в двери. Восхитившись, трое из молодых людей начали танцевать с ними, в то время как четвертый, прекрасный певец, обеспечивал аккомпанемент.

Какое-то время, все было хорошо, когда внезапно атмосфера изменилась и танец стал диким и бешенным. Поскольку танцоры кружились, кровь начала разбрызгиваться по всей комнате. Испуганный певец рванул из дома и нашел убежище среди привязанных лошадей. Скоро шум и крики, доносившиеся из дома затихли, и четыре фейри вышли, чтобы поискать молодого человека. По некоторым причинам они не смогли пройти между лошадей - возможно, на лошадях были железные подковы что они избегали — и испуганный мужчина просидел там, пока пение петухов на рассвете не вынудило фейри бежать. Как только он прокрался назад в дом, то обнаружил ужасное зрелище, произошедшее с его друзьями.  Три мужчины лежали на полу подобно сломанным куклам, каменные, мертвые и полностью обескровленные.

Термин boabhan sith (произносится "boh-van shee") - Гэльский язык Шотландцев и означает "злая женщина фейри." Они появляются сначала как вороны или вороны, потом как прекрасные девушки в белых или зеленых платьях с поясами из шотландки, но с копытами вместо ног. Их вопли можно услышать на мили вокруг. Термин boabhan иногда используется только для плохой фейри или неприятной женщины, сварливой женщины  или серой вороны. Производная от Ирландской Бадбхи - внушающая страх богиня войны, которая, является на поле битвы в форме вороны и ест плоть и пьет кровь павших воинов.

Во многих уголках мира, включая Великобританию и Ирландию, несколько фейри имеют вампиристические тенденции и намереваются сосать кровь людей. На Острове Мэн, верили, что если бы вода не подавалась им для питья, фейри сосали бы кровь у спящих людей  в доме. Они могли также пускать им кровь и делать пирог с кровью, и если пирог не был найден и съеден домашними, они чахли и умирали. Большое количество фейри пробует совратить смертных, чтобы высасывать силу и жизненную силу из них, или даже сосать их кровь в форме классического вампира.

Много культуры полагали, что кровь оживляла дух или жизненную силу (потеряешь много крови, и ты умрешь), или даже что кровь содержала душу. Обычно думали, что духи ревнуют к человечеству материальную природу и всегда голодны, и что кровь могла дать им силу и форму, по крайней мере временно.

Пророческое значение: Когда Бован Ши появляется в ваших картах, она объявляет плохое здоровье, болезнь, утечку энергии и ощущение угнетения.

Перевернутое значение: Когда она оказывается перевернутой, Бован Ши указывает жалость к себе, зависть, отрицательные взгляды, депрессию, и навязчивую идею.

Работа с Бован Ши: Не рекомендуется.

(c)Anna Franklin "Guide to the Fairy Ring"
(c)Перевод Татьяна Яковлева

Леди Осени/Морган Ле Фэй

Изображение: карта показывает Морган ле Фей, высокую, рыжеволосую женщину, одетую в красное платье и в руках у нее меч. Она окружена яблонями, которые цветут и плодоносят одновременно. На заднем плане - волшебный остров Авалона, которым она управляет как своим королевством. В углу карты присела бабочка.

Фейри: Морган лe Фей ("Фейри Морган") была сестрой Короля Артура. В его историях, Томас Мэлори сделал ее женой Ерина и матерью Яваина. Она была довольно буйной, вредной женщиной, которая пробовала убить и своего мужа, и Короля Артура,  и того, кто имел множество любовников.  Она узнала волшебные искусства от Мерлина и использовала эти знания, чтобы обманывать Артура, погружая его в сон вместе с собою. От этого союза она родила Мордреда, сына, который принес разногласие в Камелот и умер, нанеся фатальную рану своему отцу.

Но эти рассказы имеют позднюю дату. Более ранняя традиция делает ее правительницей острова Авалона. Некоторые сравнивают Авалон с современным Гластонбери в Англии. Его название получено из уэльсского  afall, означая "яблоко" (aball в Ирландии), так как остров покрыт яблоневыми садами. Его также иногда называют Счастливым Островом и может быть сравнивают с Ирландским Тир Нан Огом (Страна Фейри).

Авалон населен девятью сестрами, из которых Морган является наиболее красивой и наиболее сильной. В то время как Король Артур лежал умирая после сражения у Камланна, Морган явилась с женской командой корабля и отвезла Артура на остров Авалон. Там он тихо лежит со своими рыцарями под холмом фейри, пока Великобритания снова не будет снова нуждаться в нем. Остров существовал в легенде задолго до привычных артурианских рассказов. В ранней кельтской легенде, его можно было достигнуть на лодке, управляемой морским богом Баринтасом, и это место подходило только для самого храброго и лучшего.

Морган была богиней друидов, возможно связанной с Модрон или Матроной, уэльской священной матерью богиней. Она имеет стороны девы, матери и старухи. Она, конечно, связана с Озерной Леди и правителями фейри на заколдованных островах. Ее имя возможно получено от уэльского mot, "море", и gdn, " рождение, " то есть, " рожденный из моря. " Еще, имя может явиться результатом Уэльского Mor Gwyn, означающего "белая леди. "

Пророческое значение: Морган лe Фей - хозяйка сокровенных знаний. Она указывает мудрость и силу, полученную от изучения и объединения опыта. В зависимости от окружающих карт, она может указывать стремления и амбицию, но также и хитрость и жестокость.

Она может представлять реальную женщину в вашей жизни: независимая женщина, которая жаждет успеха; того кто страстен, чувственен, и любит владеть и удовольствия, но также и способный к тому, чтобы быть управляемым и управляющим.

Перевернутое значение: когда Морган лe Фей оказывается перевернутой в вашем раскладе, Вы оказываетесь в ситуации вне вашего контроля. Другие организуют события, и пока Вы только должны будете соглашаться с ними, пока не представится возможность выражать ваши желания и проявлять их.

Морган лe Фей, перевернутая в ваших картах может представлять реальную женщину в вашей жизни: она самовлюбленная и эгоистичная женщина, которая желает власти над другими, и будет добиваться до тех пор, пока не получит это.

Работа с Морганом лe Фей: Вы можете посетить царство Морган лe Фей в вашем воображении, используя следующие инструкции:

Расслабьтесь. Вообразите, что Вы стоите на краю озера. Жуткий туман закрывает воду, и Вы не можете видеть больше чем несколько ярдов. Даже птицы притихли.

Вы узнаете звук нежного всплеска. Медленно, величественный корабль скользит перед вашим взглядом. Его нос разрезает воду как будто волшебством и прибывает к берегу раньше Вас. Он сделан из серебра и имеет лунно-белый парус. В нем сидит благородного вида женщина, одетая во все красное. Ее волосы также красные, длинные и гладкие, струящиеся вниз по ее спине. Она протягивает свою руку к Вам, и Вы ступаете на корабль.

Корабль начинает тихо перемещаться сквозь паутину тумана, покрывающего словно саваном озеро. Ваша спутница безмолвна, но нежно вам улыбается.

В конце концов, ваша волшебная баржа прибывает, чтобы отдохнуть около причала, сделанного из белоснежной древесины, и Вы ступаете на берег, чтобы оказаться на прекрасном острове. Хотя туманы скрывают его от мира смертных, остров освещен ярким светом. Он закрыт яблоневыми садами, которые рождают сугробы цветов, которые рассеивает нежный бриз, создавая буран мягких лепестков. Среди ветвей весят зрепые плоды, круглые золотые яблоки, полные и зрелые.

Морган лe Фей - для вашей хозяйки и не для кого другого – протягивает Вам прекрасное  яблоко и приглашает Вас попробовать его. Вы откусывает его, и оно настолько сладкое и сочное, что ваш рот мокрый. Вы чувствуете, что плод наполняет Вас первобытной энергией. Морган говорит Вам, что, кто бы ни ел плод Другого Мира никогда не мог стать тем же самым снова. Теперь Вы – часть фейри  и можете возвратиться а ее царство всякий раз, когда пожелаете.

Вы можете остаться здесь, пока Вам нравиться беседовать с Морган лe Фей. Она знает все тайны волшебства и трав, и может разделить некоторых из них с Вами.

Когда Вы готовы возвратиться, поблагодарите вашу хозяйку, и взяв волшебную баржу возвращайтесь к берегу человеческого царства.

Позвольте себе возвратиться к нормальному бодрствующему сознанию.

(c)Anna Franklin "Guide to the Fairy Ring"
(c)Перевод Татьяна Яковлева

Королева Осени/Королева Уна

Изображение: карта показывает прекрасную женщину фейри, одетую в блестящее серебро, с длинными золотыми волосами. Она стоит на закате перед волшебным холмом.

Фейри: Oonagh, или Уна, является Королевой Западных Фейри Ирландии и женой Короля Финварры. Она более красива, чем любая женщина земли. Ее золотые волосы касаются земли, она одета в серебряную паутину, переливающуюся, будто из алмазов, хотя это - росинки, которые искрятся по всему платью. Она живет в Knockshegouna,  "волшебной насыпе Уна," к востоку от Лох-Дерга.

Уна появляется в одном последнем рассказе, как жена Фин МакКула. Фин был могущественным человеком, но он стал волноваться, когда услышал, что гигант по имени Кукуллин захотел бороться с ним, чтобы определить лучшего воина. Ходили слухи, что Кукуллин  был настолько сильным и мощным, что носил при себе удар  молнии, который он сплющил в блин голыми руками. Уна, будучи частью фейри, сказала ему не брать себе в голову, поскольку она поможет ему.

Взяв девять нитей различных цветов, она сплела три шнурка с тремя цветами в каждом. Она обвязала  один вокруг своей правой руки, один вокруг своего сердца, и третий вокруг своей правой лодыжки, для того, чтобы знать, что никакая мелочь ее не подведет. Затем она замесила двадцать одну хлебную лепешку, спрятав железные сковородки в двадцати из них, и испекла их на огне. Наконец, она взяла горшок молока и сделала творог и сыворотку и проинструктировала Фина, что с ними сделать.

Необычный дар Фина, заключался в том, что он мог поместить свой большой палец в рот и таким образом  раскрывать множество вещей. С помощью этого метода, он предугадал приезд Кукуллина в два часа дня. Кроме того, этот способ показал, что вся сила, которой Кукуллин обладал, находится в среднем пальце его правой руки. Если бы он потерял его, то он стал бы не больше, чем обычный человек.

Поскольку время прибытия Кукуллина  приближалось, Уна сделала гигантскую колыбель и предложила Фину лечь в нее, накрыв его одеялами и сказав, что он должен подражать своему собственному ребенку.

Как и предполагалось, Кукуллин появился в два часа, постучал в дверь и спросил, здесь ли живет великий Финн. Уна вежливо пригласила его и предложила зайти, извиняясь за отсутствие ее мужа. "Он уехал домой в бешенстве, ища какого-то фигляра по имени Кукуллин, который хочет бороться с ним. Я надеюсь, что он не найдет его, а то разорвет его на части! "

На это Уна рассмеялась и презрительно посмотрела на Кукуллина "Ты когда-нибудь  видел Фина? " спросила она. Кукуллин потряс головой. "Я не думаю, " сказала Уна, " что для тебя - слабо-выглядящего существа он будет делать начинку для пирога, скорее из тебя. Не бери в голову, интересно, достаточно ли ты хорош, чтобы повернуть дом для меня, или нет, чтобы сделать то же позже с Фином. "

Кукуллин был поражен, но согласился. Он вышел наружу, щелкнул своим средним пальцем и приподняв дом, перевернул его на фундаменте. Увидев это Фин поджал ноги в своей колыбельке и его прошиб пот, но Уна казалась неустрашимой. Она повернулась к Кукуллину и сказала, что в роднике нет воды и что Фин намеревался разнести несколько камней позади холма, так как вода позади нет. Не возражает ли он сделать эту небольшую работу для нее, так как ее мужчина находится далеко?

Кукуллин отправился в путь, и был несколько удивлен увидеть под собой твердый склон утеса. Однако, он щелкнул средним пальцем и побил  расселину в скале, четыреста футов глубиной. Увидев это, Фин начал дрожать в своем укрытии, но Уна казалась достаточно спокойной.

"Хорошо, " сказала она, " ты делаешь успехи пора пойти перекусить. " Она поставила перед ним хлебные лепешки, которые испекла, бидон масла, половина стороны бекона, и груды капусты. Кукуллин откусил огромный кусок от одного из батонов, и закричал от боли, так как сломал два зуба!

"Бог мой, " сказала Уна, "я забыла сказать тебе, что это хлеб Фина, и что только он может есть его, он и тот маленький ребенок в колыбели. " Так, говоря это, она дала один хороший хлеб Фину, который жадно его съел. Кукуллин выглядел пораженным и подумал, что это удача, что он  не встретил отца, если это был всего лишь его ребенок.

"Встань, мой красавчик и покажи этому Кукуллину чт-нибудь, что не опозорило бы твоего отца," обратилась Уна к Фину. Он выз из колыбели и сказал Кукуллину, "действительно ли ты достаточно силен, чтобы выжать воду из белого камня? " Кукуллин схватил камень, но как он не пытался, так и не смог получить никакой воды из него.

"Ты слабое существо! " воскликнул Фин, " я покажу тебе, на что способен ребенок Фина, и ты  сможешь вообразить силу отца! " Так говоря, он взял камень и хитро обменял его на творог, сжимая его, пока сыворотка не закончилась. "И теперь" он сказал, " я вернусь в мою колыбель, поскольку я не буду тратить впустую время с человеком, который не может есть хлеб моего отца или выжимать воду из небольшого камня. Ты лучше бы убирался подальше прежде, чем мой отец вернется домой, поскольку он раздавит тебя в лепешку через две минуты! "

Кукуллин решил, что ребенок был прав, и что он должен убираться от греха подальше  из страны Фина. "Прежде, чем ты уйдешь", сказал он Фину, " позволь мне пощупать, какие зубы способны есть хлеб подобный этому. "

Фин согласился и открыл свой рот. "Они довольно глубоко , " подсказала Уна, ", так что тебе придется всунуть правую руку прямо в рот. " Кукуллин услужливо поместил свои пальцы далеко в рот Фину и, поймав удобный случай, Фин резко укусил, оторвав знаменитый средний палец Кукуллина, сделав его слабым как смертный человек. И все благодаря мудрости Уны, Фин оказался способным нанести поражение Кукуллину.

Пророческое значение: Когда Королева Уна появляется в картах. она указывает развитие практических навыков, нахождение решения практических проблем, помощи, хорошего совета и дружбы.

Карта может обозначать реальную женщину в жизни вопрошающего: женщина, которая является умной и проницательной, практичной и полезной, с большим количеством здравого смысла.

Перевернутое значение: Когда Королева Осенней масти окажется перевернутой в раскладе, она указывает подавляющие чувства, колебание настроения, эмоциональную неустойчивость, переоценку проблем и отказа рассмотреть решения.

Перевернутая карта может также указать реальную женщину, которая является ненадежной, некредитоспособной, непостоянной, истеричной и извращенной.

Работа с Уной: Ведьмы прошлого научились своей магии от фейри, встречающихся с ними в лесах и волшебных насыпях, которых обычные люди избегали. В течение времен, когда ведьм сжигали на кострах, многие ведьмы признавались в посещении Королевы Фейри и ее свиты, давшей им травы, микстуры и тайны Ремесла. Если Вы желаете, Вы можете встретить Королеву Фейри, предприняв путешествие в вашем воображении:

Расслабьтесь. Вы находитесь в лесной местности, следуя дорожкой глубоко в сердце лиственного леса. Смеркается, и лес отбрасывает фиолетовые легкие тени.

Вы идете глубже в лес, Вы осознаете белый свет впереди и нежным шепот тихих голосов. Тогда, как Вы огибаете поворот дорожки, Вы видите действительно магическое зрелище.

Перед Вами стоит Королева Фейри, Уна. Она одета полностью в белом, и ее платье искрится отражением тысячи росинок. Ее золотые волосы спускаются до земли, и ее кожа столь же бела как снег. Ее губы, подобно двум рубинам, сжатым вместе, и ее глаза подобно василькам летним утром. Ее смех похож на звон серебряного колокольчика, и ее голос столь же сладкий как соловьиная трель. Она светится внутренним сиянием. Вы никогда не видели ничего более красивого.

Вокруг нее сопровождающие фейри. Некоторые являются маленькими, некоторые большими, некоторые - величественные рыцари, другие - подобно маленьким детям, и некоторые - прекрасные девы, но нет ни одного столь же прекрасного как Уна.

Она улыбается Вам и приглашает Вас присоединяться к ним. Вы кланяетесь ей вежливо и садитесь среди фейри в ее ногах. Вы можете только получать удовольствие прибывания здесь, или Вы можете говорить с Уной, если Вы думаете, что она готова к этому. Если Вы особенно достоины, она может дать Вам подарок из Волшебной страны.

Когда Вы готовы возвратиться, поблагодарите волшебную королеву, и вернитесь назад через лес.

Возвратите себя к бодрствующему сознанию.

(c)Anna Franklin "Guide to the Fairy Ring"
(c)Перевод Татьяна Яковлева